-
1 твёрдая корка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > твёрдая корка
-
2 duricrust
-
3 crust
1. n верхняя корочка2. n австрал. новозел. средства к существованию; кусок хлеба3. n твёрдый поверхностный слой, корка; настыль; настpan crust — корка, находящаяся в контакте с хлебной формой
flying top crust — корка, отслоившаяся от мякиша
4. n мед. струп, корка5. n панцирь6. n щит7. n геол. земная кора8. n геол. поверхностные отложения9. n геол. осадок10. n геол. разг. угрюмый, раздражительный человек11. n геол. разг. дерзость, наглость, нахальствоhe had the crust to look me in the eyeball without a blink — у него хватило наглости смотреть мне прямо в глаза
12. v покрывать коркой, корой13. v покрываться коркой, корой14. v давать осадокСинонимический ряд:1. exterior (noun) exterior; outside; surface2. hull (noun) hull; rind; shell3. surface of tree (noun) bark; case; coat; cortex; husk; peel; surface of tree; tree bark4. cake (verb) cake; encrust; incrust; incrustate; rime -
4 duricrust
1) Строительство: твёрдая корка (на поверхности грунта в аридных полузасушливых районах)2) Макаров: плотная кора, плотная корка3) Золотодобыча: конгломерат гравия, твёрдая корка (общий термин, используемый для обозначения твёрдой корки на поверхности почвы или слоя в верхних горизонтах почвы в районах с полузасушливым климатом; верхних горизонтов почвы) -
5 solid crust
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > solid crust
-
6 crust
1. [krʌst] n1. 1) корка ( хлеба)2) верхняя (сдобная) корочка (пирога)3) австрал., новозел. средства к существованию; кусок хлебаto earn one's crust - зарабатывать, свой хлеб /на жизнь/
2. твёрдый поверхностный слой, корка; настыль; наст3. мед. струп, корка4. 1) панцирь ( ракообразных)2) щит ( черепахи)5. геол.1) земная кора2) поверхностные отложения6. осадок ( вина на стенках бутылки)7. разг. угрюмый, раздражительный человек8. разг. дерзость, наглость, нахальствоhe had the crust to look me in the eyeball without a blink - у него хватило наглости смотреть мне прямо в глаза
♢
the upper crust - а) верхушка общества; б) головаoff one's crust - спятивший, чокнутый
2. [krʌst] vto crack a tidy crust - преуспевать, жить припеваючи
1. 1) покрывать коркой, корой2) покрываться коркой, коройthe snow crusted over during the night - за ночь на снегу образовалась твёрдая корка
2. давать осадок ( о вине) -
7 flinty crust
1) Химия: жёсткая корка2) Макаров: жёсткая корка (дефект хлеба), твёрдая корка (дефект хлеба) -
8 solid crust
1) Нефть: твёрдая корка2) Алюминиевая промышленность: твёрдая настыль, твёрдая пена -
9 duricrust
твёрдая корка (общий термин, используемый для обозначения твёрдой корки на поверхности почвы или слоя в верхних горизонтах почвы в районах с полузасушливым климатом)
* * * -
10 solid crust
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > solid crust
-
11 calcium-rich duricrust
Золотодобыча: конгломерат гравия, плотная корка, твёрдая коркаУниверсальный англо-русский словарь > calcium-rich duricrust
-
12 calcrete
1) Геология: кальцикрит (конгломерат с кальцитовым цементом)2) Строительство: калькрет; кальцикрит -
13 hard crust
Макаров: жёсткая корка (дефект хлеба), твёрдая корка (дефект хлеба) -
14 hardpan
['hɑːdpæn]1) Общая лексика: крепкий сланец, основа (чего-л.), основное качество, самый низкий уровень, свойство, твёрдый поднос2) Геология: "твёрдый поднос", канкар-слой, образованный конкреционными скоплениями извести, сцементированное почвенное образование, ортштейн (твёрдые железисто-известковые конкреции в почве)3) Техника: плотный грунт4) Строительство: глинистый конгломерат с песком и гравием, твёрдый пласт5) Горное дело: валунная глина, твёрдый подстилающий пласт6) Лесоводство: сцементированный, скреплённый (о слое почвы), хардпэн (сцементированный горизонт почвы)8) Экология: сцементированный почвенный горизонт, уплотнённый слой10) Нефтегазовая техника твёрдый горизонт11) Макаров: подпахотный слой12) Золотодобыча: конгломерат гравия, плотная корка, твёрдая корка13) Цемент: ортштейновые конкреции14) Общая лексика: прослойка слабопроницаемого грунта -
15 kankar
1) Геология: известковые конкреции2) Индийский язык: канкар, канхар, карбонатная конкреция, плотный слой карбонатных выделений3) Золотодобыча: (in India) конгломерат гравия, (in India) плотная корка, (in India) твёрдая корка -
16 kankar (in India)
Золотодобыча: конгломерат гравия, плотная корка, твёрдая корка -
17 duricrust
- duricrust
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
18 silcrete
1. конгломерат, образованный цементацией поверхностного песка и галечника кремнезёмом 2. кремнистая твёрдая корка
* * *конгломераты, образованные цементацией поверхностного галечника кремнеземом -
19 silcrete
2) Австралийский сленг: затвердевшие слои кремнезёма (в зоне выветривания) -
20 snow crusted over during the night
Универсальный англо-русский словарь > snow crusted over during the night
- 1
- 2
См. также в других словарях:
твёрдая корка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN solid crust … Справочник технического переводчика
корка — и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. 1. = Кора (2 зн.). Ледяная к. Почвенная к. Плотная к. на сугробах. На ранке образовалась к. Царапину затянуло коркой. Земля покрылась коркой. 2. Твёрдый наружный слой хлеба, пирога и т.п. Хлебная к. К. у пирога… … Энциклопедический словарь
корка — и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. см. тж. корочка 1) = кора 2) Ледяная ко/рка. Почвенная ко/рка. Плотная ко/рка на сугробах. На … Словарь многих выражений
Гигантская тыква — ? Гигантская тыква Ботаническая иллюстрация из книги Франсиско Мануэля Бланко «Flora de Filipinas» … Википедия
Тыква гигантская — ? Тыква гигантская … Википедия
Парша — В Викисловаре есть статья «парша» … Википедия
Парша (болезнь человека) — У этого термина существуют и другие значения, см. Парша. Ребёнок с паршой в Кхара, округ Ахнур, Джамму и Кашмир, Индия. Автор фото: Пол Лапорт (Paul La Porte). Парша (фавус, от лат. favus соты, по форме корки в виде пчелиных … Википедия
Список сыров по стране происхождения — Сыр это пищевой продукт, получаемый из сыропригодного молока с использованием свертывающих молоко ферментов и молочнокислых бактерий или путем плавления различных молочных продуктов и сырья немолочного происхождения с применением солей плавителей … Википедия
Список французских сыров — Список сыров, производимых во Франции. По некоторым данным, количество сортов сыра, производимых во Франции более 500[1] … Википедия
Движущиеся камни — на Рейстрэк Плайя Движущиеся камни (англ. … Википедия
Ползущие камни — Движущиеся камни на Рейстрэк Плайя Движущиеся камни (англ. Sailing stones), также называются скользящие или ползущие камни геологический феномен, обнаруженный на высохшем озере Рейстрэк Плайя в Долине Смерти в США. Камни медленно двигаются по… … Википедия
